Introducing Information Technologies in Technical Translation

Bowker, Lynne (2003). Terminology Tools for Translators. In H. Somers (Ed.), Computers and Translation (pp. 49-66). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer (1993). The Mathematics of Machine Trans- lation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19(2), 263-311. Retrieved October 11, 2018, from http://www.aclweb.org/ anthology/J93-2003

Craciunescu, Olivia, Constanza Gerding-Salas, and Susan String- er-O’Keeffe (2004). Machine Translation and Computer-Assisted Translation: A New Way of Translating? Translation Journal, 8(3), July 2004. Retrieved from http://www.translationjournal.net/ journal/29computers.htm

Daniel S. Papp, David S. Alberts and Alissa Tuyahov (1997). His- torical Impacts of Information Technologies: An Overview. In D. S. Papp, The Information Age: An Anthology on Its Impact and Con- sequences. Washington DC: Defense Technical Information Center.

Forcada, Mikel Lorenzo (2017). Making Sense of Neural Machine Translation. Translation Spaces, 6(2), December, 2017, pp. 291-309. Retrieved October 18, 2018, from https://www.dlsi.ua.es//~mlf/do- cum/forcada17j2.pdf

Headrick, Daniel R. (2000). When Information Came of Age. New York: Oxford University Press.

Hutchins, W. John. (1993). The first MT Patents. MT News Interna- tional(5 (May 1993)), 14-15. Retrieved September 20, 2018, from http://www.hutchinsweb.me.uk/MTNI-5-1993.pdf

Hutchins, W. John. (2004). Two Precursors of Machine Translation: Artsrouni and Trojanskij. International Journal of Translation, 16(1 (Jan-Jun)), 11-31. Retrieved September 24, 2018, from http://www. hutchinsweb.me.uk/IJT-2004.pdf

Kay, Martin. (1980). The Proper Place of Men and Machines in Language Translation. Palo Alto, CA: Xerox Palo Alto Research Center.

Laviosa, Sara. (2003). Corpora and the Translator. In H. Somers (Ed.), Computers and Translation (pp. 105-118). Amsterdam/Phila- delphia: John Benjamins Publishing House.

Nagao, Makato. (1984). A Framework of a Mechanical Translation between Japanese and English by Analogy Principle. In A. Elithorn, & R. Banerji (Eds.), Artificial and Human Intelligence (pp. 173- 180). Amsterdam: North Holland: Elsevier Science Publishers.

Pekcoşkun Güner, Sevda. (2018). PhD Thesis. Derlem Tabanlı Yaklaşımların Çeviribilimdeki Yeri ve Önemi. Istanbul, Turkey: Istanbul University, Institute of Social Sciences, Department of Translation Studies, 2018, April 27.

Pietra, Stephen A. Della, and Vincent J. Della Pietra. (1994). Can- dide: A Statistical Machine Translation System. In ARPA (Ed.), ARPA Human Language Technology Workshop (p. 457). Plainsboro, New Jersey: Morgan Kaufmann. Retrieved September 27, 2018, from http://aclweb.org/anthology/H94-1100

Qun, Liu, and Zhang Xiaojun. (2015). Machine Translation: Gen- eral. In C. Sin-Wai, The Routledge Encyclopedia of Translation Technology (pp. 105-119). New York: Routledge Taylor & Francis Group.

Seljan, Sanja, and Damir Pavuna. (2006). Translation Memory Da- tabase in the Translation Process. Proceedings of the 17th Interna- tional Conference on Information and Intelligent Systems IIS 2006 (pp. 327-332). Croatia, Varaždin: Faculty of Organization and Infor- matics, University of Zagreb. Retrieved September 29, 2018, from http://dzs.ffzg.unizg.hr/text/dbitp.pdf

Shiwen, Yu, and Bai Xiaojing. (2015). Rule Based Machine Trans- lation. In C. Sin-Wai, The Routledge Encyclopedia of Translation Technology (pp. 186-200). London & New York: Routledge Taylor & Francis Group.

Somers, Harold. (2003). Computers and Translation. (H. Somers, Ed.) Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing House.

Somers, Harold. (2003). Translation Memory Systems. In H. Som- ers (Ed.), Computers and Translation (pp. 31-48). Amsterdam/Phil- adelphia: John Benjamins Publishing House.

Systransoft. (2016, October 17). How does Neural Machine Trans- lation work? Retrieved October 15, 2018, from Systran Blog: http:// blog.systransoft.com/how-does-neural-machine-translation-work/

Tak-ming , Billy Wong, and Jonathan J. Webster. (2015). Example- Based Machine Translation. In C. Sin-wai, The Routledge Ency- clopedia of Translation Technology (pp. 137-151). London & New York: Routledge Taylor & Francis Group.

Ulitkin, Ilya. (2011, 10 1). Computer-assisted Translation Tools. Translation Journal, 15(1), 1-8. Retrieved October 1, 2018, from http://www.translationjournal.net/journal/55computers.htm

Yang, Liu, and Zhang Min. (2015). Statistical Machine Translation. In C. Sin-wai (Ed.), The Routledge Encyclopedia of Translation Technology (pp. 201-211). London & New York: Routledge Taylor & Francis Group.